Idiom Watch

I'm going to start keeping track of these things, because they're freaking awesome.

The latest idiom is 吃醋 which translates idiomatically as "jealous" but whose characters literally mean "eat vinegar" (chi1 cu4).

Makes sense to me!